-
1 sadu
Singend weinen, im Trauerhause erscheinen. -
2 sąd
Sąd Najwyższy das Oberste Gericht\sąd doraźny Schnellgericht ntoddać [sprawę] do \sądu [mit einem Streitfall] vor Gericht gehenwezwać kogoś do \sądu jdn vor Gericht ladenpodać kogoś do \sądu jdn verklagenpostawić kogoś przed \sądem jdn anklagenstanąć przed \sądem vor Gericht stehenWysoki Sądzie! Euer Ehren!4) (książk: opinia)wydać \sąd o kimś/czymś über jdn/etw ein Urteil fällen5) relSąd Ostateczny das Jüngste Gericht -
3 gmach
-
4 arbitrażowy
wyrok m sądu arbitrażowego Schiedsurteil n -
5 podawać
podawać (podaję) < podać> (-am) geben, (über)reichen; lek geben, verabreichen; przykład nennen, geben; adres, termin angeben; szczegóły, warunki nennen; komunikat, wyniki bekannt geben; dania, napoje servieren; obiad reichen; piłkę zuspielen; skargę einreichen;podawać rękę die Hand geben;podawać ogień Feuer geben;podawać do wiadomości bekannt geben;podawać do sądu verklagen (A);podawać do stołu auftragen;podawać płaszcz in den Mantel helfen;podawać dalej weitergeben, weiterreichen;podawać jako powód als Grund angeben;podawać się za (A) sich ausgeben (für A);podawać się do dymisji zurücktreten -
6 pozywać
pozywać na świadka als Zeugen vorladen -
7 sąd
sąd m (-u; -y) JUR Gericht n; (proces) Gerichtsverhandlung f, Gerichtsverfahren n; (budynek) Gericht(sgebäude) n; (ocena) Urteil n, Meinung f;sąd dla nieletnich JUR Jugendgericht n;sąd doraźny JUR Schnellgericht n;Sąd Najwyższy das Oberste Gericht;sąd ostateczny REL das Jüngste Gericht;stanąć pf przed sądem sich vor einem Gericht verantworten müssen; -
8 sędzia
sędzia1 m (-iego, -iemu, -iego, -ią, -i, -io!; - owie; G -ów) JUR Richter m; SPORT Schiedsrichter m;sędzia dla nieletnich Jugendrichter m;sędzia sądu powiatowego Richter m am Landgericht; -
9 wzywać
wzywać pomocy Hilfe rufen;wzywać do sądu (vor Gericht) laden;wzywać na świadka JUR als Zeuge (vor)laden;wzywać k-o jemanden kommen lassen -
10 zakładać
zakładać (-am) < założyć> (-ę) ubranie, buty anziehen; czapkę, okulary aufsetzen; firmę, zespół, miasto gründen; konto einrichten, eröffnen; krawat umbinden; telefon, gaz anschließen;zakładać sobie sich vornehmen;zakładać opatrunek k-u jemandem einen Verband anlegen, jemanden verbinden;zakładać nogę na nogę die Beine übereinander schlagen;zakładać brzeg einen Saum einschlagen;zakładać plombę MED eine Füllung machen;zakładać prąd eine Stromleitung verlegen;zakładać szwy MED eine Naht machen, nähen;zakładać pieniądze za k-o Geld für jemanden auslegen;zakładam, że … ich nehme an, dass …;załóżmy, że … nehmen wir an, dass …;to zakłada, że … das setzt voraus, dass …;zakładać sprawę do sądu vor Gericht bringen;zakładać się (o A) wetten (um A) -
11 zaskarżać
-
12 zaskarżyć
skarżyć się klagen (na A über A);skarżyć się na ból serca über Herzschmerzen klagen;skarżyć się na k-o sich über jemanden beklagen oder beschweren -
13 iść
vi1) ( maszerować) gehen, laufen\iść za kimś jdm hinterherlaufen, jdm folgen\iść o lasce/kulach am Stock/an Krücken gehen; ( odejść)2) ( udawać się) gehen, sich +akk begeben\iść do lekarza zum Arzt gehen\iść dalej weitergehen\iść do domu nach Hause gehen\iść ulicą die Straße entlanggehen\iść na grzyby Pilze sammeln gehen\iść na sanki rodeln gehen\iść na spacer spazieren gehen\iść na zakupy einkaufen gehen\iść spać/do łóżka schlafen/ins Bett gehen\iść po coś etw holen gehen\iść na medycynę/prawo ( pot) anfangen Medizin/Jura zu studieren\iść [z czymś] do sądu ( pot) [mit etw] vor Gericht ziehen3) ( postępować w jakiś sposób) [be]folgen\iść prosto [ lub prostą drogą] przez życie [durch das Leben] den geraden Weg gehen, ein ehrliches [ lub aufrichtiges] Leben führen4) ( zagłębiać się) sinken\iść na dno untergehen6) ( nadchodzić) kommenidzie burza ein Gewitter zieht herauf [ lub kommt näher]idzie deszcz Regenwolken ziehen aufidzie zima der Winter kommtcoś idzie dobrze/źle etw geht gut/schlecht9) ( powodzić się) gehenjak ci idzie? ( pot) wie geht es dir?pensja idzie na utrzymanie das Gehalt geht für den Lebensunterhalt drauf ( fam)12) ( występować w określonej kolejności) [nacheinander] folgenidzie o pieniądze es geht ums Geldo co mu idzie? worum geht es ihm?, was will er denn?14) (pot: sprzedawać się) towar: abgehen, sich +akk absetzen lassen15) (pot: zgadzać się)\iść na coś sich +akk auf etw einlassen\iść z duchem czasu mit der Zeit gehen\iść dokądś/do kogoś jak w dym wohin/zu jdm ohne zu zögern gehen\iść na kompromis [ lub na ustępstwa] einen Kompromiss eingehen [ lub abschließen], sich +akk auf halbem Weg[e] treffen\iść w niepamięć [ lub w zapomnienie] in Vergessenheit geraten\iść komuś na rękę jdm auf halbem Weg[e] entgegenkommen\iść po trupach über Leichen gehen\iść z wizytą zu Besuch gehencoś idzie jak woda etw geht weg wie warme Semmeln\iść o zakład eine Wette abschließen, wetten\iść swoją drogą seinen Weg gehen\iść na swoje von Zuhause wegziehen -
14 kwalifikować
kwalifikować [kfalifikɔvaʨ̑]1) ( zaliczać) einordnen, zuordnenza\kwalifikować coś do jakiejś kategorii etw einer bestimmten Kategorie zuordnen2) ( oceniać) einschätzen\kwalifikować się [do czegoś] sich +akk [für etw] qualifizieren [ lub eignen]\kwalifikować się na dyrektora für den Direktorenposten qualifiziert seinto się kwalifikuje do sądu das reicht für eine Klage vor Gericht -
15 neutralność
neutralność [nɛutralnɔɕʨ̑] f -
16 nieomylność
nieomylność [ɲɛɔmɨlnɔɕʨ̑] fsądu Unfehlbarkeit f -
17 obraza
obraza [ɔbraza] f\obraza moralności Erregung f öffentlichen Ärgernisses\obraza majestatu Majestätsbeleidigung f\obraza sądu Gerichtsverletzung f -
18 ostrość
ostrość [ɔstrɔɕʨ̑] fz całą ostrością mit voller Schärfe, mit allem Nachdruck -
19 podawać
I. vt\podawać komuś coś jdm etw geben\podawać komuś kurtkę/płaszcz jdm die Jacke/den Mantel halten\podawać komuś ramię jdm den Arm geben2) ( komunikować) cenę, nazwisko angeben, nennen; przykład anführen, geben; rezultaty, wiadomość mitteilen, bekannt geben\podawać do wiadomości, że... bekannt geben, dass...radio co godzinę podaje wiadomości der Rundfunk bringt [ lub sendet] stündlich Nachrichten4) ( składać)\podawać skargę [eine] Beschwerde einreichen5) \podawać sobie ręce sich +dat die Hand geben [ lub reichen]\podawać kogoś do sądu jdn vor Gericht bringenII. vr\podawać się za kogoś sich +akk für jdn ausgebenpodać się do dymisji seinen Rücktritt einreichen ( form), zurücktreten -
20 pozew
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sadu — Zood, Zoodt oder Sodenbach Cód Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Sadu — This article is about a city in Romania. For Hindu holy figures, see Sadhu. Sadu Commune Country Romania … Wikipedia
Sadu River (Olt) — Geobox River name = Valea Mare River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state =… … Wikipedia
Sadu River (Jiu) — Geobox River name = Sadu River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 =… … Wikipedia
Sadu — Original name in latin Sadu Name in other language Sadu, Sadul State code RO Continent/City Europe/Bucharest longitude 45.66667 latitude 24.18333 altitude 565 Population 2430 Date 2012 06 12 … Cities with a population over 1000 database
Sadu Peak — http://www.gore ljudje.net/novosti/1943/ http://www.climbandmore.com/climbing,273,0,2,news.html назад на страницу Транго … Энциклопедия туриста
sadu — teganni ile buka etmek, matem hanelerde numayiş etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
Apartmány U Letenského Sadu — (Прага,Чехия) Категория отеля: Адрес: U Letenskeho sadu 14, Прага, 17000, Чехия … Каталог отелей
Cârligele River (Sadu) — Coordinates: 45°38′36″N 24°05′47″E / 45.64333°N 24.09639°E / 45.64333; 24.09639 … Wikipedia
Drăgăneasa River (Sadu) — Coordinates: 45°36′53″N 24°02′51″E / 45.61472°N 24.0475°E / 45.61472; 24.0475 … Wikipedia
Mesteacănu River (Sadu) — Coordinates: 45°39′03″N 24°09′21″E / 45.65083°N 24.15583°E / 45.65083; 24.15583 … Wikipedia